Die Verliebten

Am Kaiserpalast regt leis der Wind die duftenden Lotosblüten,
Auf höchster Terrasse der König ruht, den Wachen bewaffnet umhüten.
Es tanzt vor seinem Angesicht Si -Schi, die schönste der Frauen:
Wie Silber ihr Knie, wie die Sonne ihr Aug, die Brüste wie Schnee zu schauen.
Sie lächelt wollüstig; beim Tanze heiß den König Fu - Tschai betrachtend,
sie sinkt vor ihm nieder, er fängt sie auf, drückt ans klopfende Herz sie schmachtend.


Li-Tai-Pe - um 702 - 763 n. Chr.

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934