Auf zwei Wegen

Auf zwei Wegen kann in dieser
Eitel Welt man Heil erlangen,
Und auf beiden ist schon Weisen
Im Genuss die Zeit vergangen:
Zog sie nach der Wahrheit süßem
Nektartranke kein Verlangen,
Hielten sie mit Wonneschauern
Dann ein holdes Weib umfangen.


Bhartrihari - um 100 v. Chr.

Übersetzer: Albert Höfer 1841/44