Der Liebe Band zerriss!

Der Liebe Band zerriss! Die Freundlichkeit,
Die Ehrerbietung, die die Lieb erzeugte,
Sie sind dahin! Vor meinen Augen bricht
Mein Herzgeliebter auf gleich wie ein Fremder.
So oft ich dessen denk und dann der Tage,
Der holden Tage, die dahin geschwunden,
Begreif ich nicht, warum mein töricht Herz
Mir nicht sogleich in hundert Stücke springt!


Kalidasa - um 500 n. Chr.

Übersetzer: Leopold von Schröder 1851 - 1920