Des Auges feuchter Lotus

Des Auges feuchter Lotus tauet,
Der seinen Wunsch entgegenschauet;
Auf Wagenpurpurblumen hin
Streut Lächeln weißlichen Jasmin.
Schweißtropfen auf den Brüsten strahlen
Wie Wasserspend in Opferschalen:
So wird von allen Gliedern beigesteuert,
Damit des Liebsten Ankunft sei gefeiert.


Amaru - um 500 n. Chr.

Übersetzer: Friedrich Rückert 1788 - 1866