Liebe Freundin

Liebe Freundin, lass dir raten,
Darfst nicht so gefällig sein,
Tu nur spröde vor dem Liebsten,
So gewinnst du ihn allein.

Leicht Errungnes schätzt man wenig,
Zeige du dich niemals schwach!
Ist er feurig, tust du kühle,
Und nur leise gibst nach.

Also zum verlieben Mädchen
Die erfahrne Freundin spricht,
Doch es ruft die holde Kleine
Mit erschrecktem Angesicht:

Stille, stille, liebe Freundin,
Sprich mit keiner Silbe fort!
Mir im Herzen wohnt der Liebste,
Und so hört er jedes Wort!


Amaru - um 500 n. Chr.

Übersetzer: Leopold von Schröder 1851 - 1920