Sie harrt

Sie harrt auf ihren lang schon fernen Gatten;
Und nach dem Pfad, auf dem er kommen soll,
Der Heißgeliebte, blickt und blickt sie wieder,
So weit das Auge reicht; doch als der Tag
Zur Neige geht und Finsternis hereinbricht,

Ist sie des Wartens müd und wendet sich
Betrübt dem Hause zu, dann aber denkt sie:
"In diesem Augenblick ist er gekommen!"
Und wendet rasch den Kopf, - blickt wieder hin!


Kalidasa - um 500 n. Chr.

Übersetzer: Leopold von Schröder 1851 - 1920