Auf die Frage nach dem Ursprung der Liebe

Ursprung der Liebe? - Ach, wozu
Soll ich dem Folterer Antwort geben?
In hundert Augen liesest du:
Wenn sie dich sieht, springt sie ins Leben!

Doch soll ich dir ihr Ende sagen?
So spricht mein Herz, so ahnt mein Sinn:
Lang wird sie still ihr Weh ertragen,
Doch leben - bis ich nicht mehr bin.


Lord Byron (George Noel Gordon) - 1788 - 1824

Übersetzer: Otto Gildemeister 1823 - 1902