Das Springetau

Nie hob sich der Gazelle Bau,
Wie du, so zierlich doch! -
"Gib acht, sonst trifft mein Springetau
Dich an den Schädel noch!"

Wie schwingt sich leicht dein Springetau,
Wie fliegst du elfengleich! -
"Geh, scher dich, Esel, alt und grau,
Und seufze nicht so weich!"

Ach, Liebste, werde meine Frau,
Sonst sterb ich, armer Mann! -
"Da, alter, nimm mein Sprngetau
Und häng dich auf daran!"


Alfred Tennyson - 1809 - 1892

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934