Bitte

Ach wüsstest du von meiner Klause
Freudlosem kahlen Einerlei,
Du gingest wohl an meinem Hause
Manchmal vorbei.

Und wüsstest du, wie mancher Jammer
Vor holden Augen sich verlor,
Du blicktest wohl zu meiner Kammer
Manchmal empor.

Und wüsstest du, welch' Segensquelle
Sich mir erschlöß', dich nah' zu sehn,
Du bliebst vielleicht an meiner Schwelle
doch manchmal stehn.

Und wenn dein Herz nur erst erführe,
wie ich dich liebe tief und rein,
Du kämst wohl selber gar zur Türe
Einfach herein!


Sully Prudhomme - 1839 - 1907

Übersetzer: Sigmar Mehring 1856 - 1915