Die Knidische Aphrodite

Aphrodite einst schwebte, die Schönheitsgöttin die holde,
Her von Zyperns Gestad, schwebte nach Knidos, der Stadt,
Dass sie betrachte das Bild, von Praxiteles herrlich gemeißelt,
Und in ihrem Geleit schwebte Amor auch mit.
Als sie zum Hügel kam, beschaute sie lange ihr Standbild,
Schaute verdutzt und sprach, schüttelnd ihr lockiges Haupt:
Wo nur in aller Welt hat nackt mich gesehen der Meister?
Aber Amor, der Wicht, lächelte leise und schwieg.


Platon - 429 bis 347 v. Chr.

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934