Die Spröde

Thrakisch Füllen, sag, was streifst du mich mit deinem stolzen Blicke,
Warum fliehst du mich so grausam und vermeinst, ich sei ein Tor?
Wisse nur, den Zügel könnt ich wohl um deinen Nacken werfen,
Und, dich mit der Leine lenkend, sprengen um der Rennbahn Ziel.
Doch du treibst auf üppiger Weide dich umher in frohen Sprüngen,
Denn es fehlt dir noch der Reiter, der zu seinem Dienst dich zwingt.


Anakreon - zwischen 550 und 465 v. Chr.

Übersetzer: Jacob Achilles Mähly 1828 - 1902