Gesang an den Eros

Chorgesang aus der "Antigone"

Zwecklos bekriegter,
Nimmer besiegter
Eros, Allsieger der Schlacht.
Der du der Jungfrau, vom Schlummer umfangen,
Über die rosig - erblühenden Wangen
Kosend hauchst in der Nacht.
Meerhinüber auf leichtem Flügel
Schwebst du - und wieder zurück
Kommst du, ohne fesselnden Zügel,
Störend des Hirten ländliches Glück.
Kein Entfliehen
Kann entziehen
Selbst die Götter deiner Macht.
Und, getroffen von dir ins Herz,
Rast der Mensch in Lust und Schmerz.

Deiner Künste
Falsche Gespinnste
Schlagen in Fesseln den unschuldigen Sinn,
Trug ihm bereitend,
Irre ihn leitend,
Wird das Verderben sein sichrer Gewinn.
Zwecklos bekriegter
Eros, Allsieger der Schlacht.
Kein Entfliehen
Kann entziehen
Selbst die Götter deiner Macht!


Sophokles - um 495 bis 405 v. Chr.

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934