Späte Liebe

Wieder unter dunklen Wimpern
Glüht mir Eros Aug entgegen,
So verlockend, so bezaubernd,
Bis ich wieder schmacht in Kypris
Unentwirrbar festem Netz.

Schaudern fasst bei seinem Nahn mich
Wie das Ross, das mit dem Wagen
Einst sich manchen Preis errungen;
Jetzt in seinen alten Tagen
Stellt es nur mit Widerstreben
In der Rennbahn sich zum Kampf.


Ibykos - um 530 v. Chr.

Übersetzer: Jacob Achilles Mähly 1828 - 1902