Verschmähte Liebe

Wohl wirft Eros im Goldgelock
Einen glänzenden Ball mir zu,
Mit dem Mädchen zu spielen, das
Prangt in bunten Sandalen.

Doch vom stattlichen Lesbos her
Stammt es, wendet verächtlich sich
Weg von meinem ergrauten Haar,
Schmilzt in Liebe zu Jüngern.


Anakreon - zwischen 550 und 465 v. Chr.

Übersetzer: Jacob Achilles Mähly 1828 - 1902