Komm, o Nerina! Wiege dich

Komm, o Nerina! Wiege dich
Auf meinen Knie'n mit Lachen,
Während im heißen Auge dir
Funken der Luft erwachen.

Komm, und den Hals umstricke mir
Fest mit den sanften Armen,
Dass mein Gesicht sich bergen mag
An deiner Brust, der warmen.

Mag aus der Erde Tiefen nun
Grause Vernichtung rauchen,
Himmel zerbersten und wiederum
Welten ins Chaos tauchen:

Sei's drum! Wenn ihr auf die Lippen mir
Unter des Weltsturms Wettern
Süß du pressest den Rosenmund,
Trotz' ich dem Tod und den Göttern.


Olindo Guerrini (Pseudonym: Lorenzo Stecchetti) - 1845 - 1916

Übersetzer: Paul Heyse 1830 - 1914