Sie sprach: Nie bist du lustig, süßer Freund

Sie sprach: Nie bist du lustig, süßer Freund,
Nie kniest du, oder sprichst von heil'gen Sachen.
Sag, warum stets dein Blick so düster scheint,
So höhnisch klingt und schaurig kalt dein Lachen?

Und ich: Der Zweifel, Kind, der böse Feind,
Hat nie dein blondes Haupt erzittern machen.
Ich hab' ironisch lächelnd Viel verneint,
Seit ich zuerst den Zweifel fühlt' erwachen.

Sie sprach: So glaubst du nicht an Jesus Christ,
Und dass dir ein Schutzengel war gegeben,
Und jede Hoffnung scheuchst du weg mit Spotte?

Und ich: Ich weiß, dass du mein Engel bist,
Mein Glaube, meine Hoffnung, liebstes Leben.
sprich mir von Liebe, nicht vom lieben Gotte!


Olindo Guerrini (Pseudonym: Lorenzo Stecchetti) - 1845 - 1916

Übersetzer: Paul Heyse 1830 - 1914