Und da ich mit dir ging . . .

Und da ich mit dir ging, du blasses Kind,
Mein Herz war wie ein Kirchlein voller Glocken.
Das klang so lind,
Und wie ein Wald, drin tausend Vögel locken,
War diese Herz, das immer sehnt und sinnt,
Heut, da ich mit dir ging, du blasses Kind.

Die Messe sang ein Cherub, lichtbeschwingt,
Und Tauben nisteten und Nachtigallen.
Wie lieblich blinkt
Das reine Weiß, wie süß des Weihrauchs Wallen,
Wie Brot und Wein so voller Gnaden winkt,
Wenn leis ein Cherub drin die Messe singt!


Emilio Praga - 1839 - 1875

Übersetzer: Paul Heyse 1830 - 1914