Alles um sie

Heil der Minne,
Die die Sinne
Mir belehret
Und sie kehret
Nach der einen hin allein,
Die man auf der Welt als Beste kennt!

Heil der Güte,
Ihr Gemüte
Kann es machen,
Dass mir lachen
Muss das Herz im Leibe mein,
Wenn man ihren Namen vor mir nennt!

Eh den Kummer,
Den ich Dummer
Muss erdulden
Ohn Verschulden,
eh ich ohne ihn wollt sein,
Lieber wollt ich: Rom und England brennt!


Herrn Rudolf von Rotenburg - um 1257

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934