Beständigkeit

Die ich vor allen Frauen
Als schönste konnt erschauen,
Will die mich denn verderben so?
Was soll mich ferner machen froh?
Hält dies für Sünde nicht, wenn sie dies täte?

Ich widme ihr in Treue
Stets meinen Dienst aufs neue;
Sie ist ein Spieglein hell und klar,
Und härter als ein Demant gar,
Nichts zwingt mich, dass aus ihrem Dienst ich träte!


Herrn Rudolf von Rotenburg - um 1257

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934