Die Harte

Es sagt ein Wort aus alten Zeiten,
Nichts sei so hart als der Demant.
Ich aber muss dies Wort bestreiten:
Denn wem mein Liebchen recht bekannt,
Der schölte härter ihren Sinn!
Was ich sang,
Was ich tat,
Was bedang
Oder bat -
Hart bleib sie stets nach ihrer Sitte.
Nun ratet, ob ich länger bitte,
Denn die Geduld ist mir dahin!


Herr Wilhelm von Heinzenburg - um 1260

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934