Im Lenz

Ahi, nun kommt die schöne Zeit
Mit kleiner Vögelein Gesang,
Die Linde grünet weit und breit,
Vergangen ist der Winter lang.

Rings auf der Erde ausgestreut
Sind mannigfaltige Blümelein,
Davon wird manches Herz erfreut,
So sollt auch meins getröstet sein.

Und oben auf dem Lindenbaum
Sang hold ein kleines Vögelein,
Da ward es laut am Waldessaum.
Da schwang sich auf das Herze mein.

Es flog dahin, wo einst es war,
Wo blühende Rosenbüsche stehn,
Die wecken viel Gedanken gar,
Die alle hin zur Liebsten gehn.


Dietmar von Aist - um 1140 - 1171

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934