Rechter Minne Verlust

Da man noch rechter Minne pflagt,
Hielt Ehre man in Ehren,
Nun aber will man Nacht und Tag
Nur arge Sitten lehren.
Wer jenes sah und dies danach,
Wohl bitter drüber klagen mag,
Dass sich die Zucht will kehren.


Heinrich von Veldecke - um 1170

Übersetzer: Richard Zoozmann 1863 - 1934