Das erste Liebespfand

Sie bricht vom Strauch eine Rose
Und küsst ihre Seele ihm zu -
Fern über Traum und Raum und Zeit
In wechselloser Ruh.

Er entreißt ein Lied seinem Herzen;
Voll blumenduftiger Zier,
Fern über Traum und Raum und Zeit
Entfliegt es fern zu ihr.

So grüssen sie allewig
Sich durch den Weltenraum -
Doch ist es nur ein Traum für sie,
Und sie ein Dichtertraum.


John James Piatt - 1835 - 1917

Übersetzer: Adolf Strodtmann 1829 - 1879