Lied

Wenn Alle, die vor mir das Knie
Gebeugt mit Sang und Liebesscherz,
Sich nur zum Schein der Tugend weih'n:
Doch beugte nie sich dir mein Herz!

Die Lippe, die mir Treue schwört,
Muss unbefleckt von Liebe sein;
Das Herz, dem meins dereinst gehört,
Muss sich vor mir der Ehre weihn.

Und wärest du ein Fürst der Welt,
Und ich ein Sklav' in Kettenerz -
Ob mein Gebein am Fels zerschellt':
Ich beugte nimmer dir mein Herz!

Bis seine Schicksalsstunde schlug,
Will ich es wahren stolz und rein;
Ob ihm Verderben bringt dein Trug:
Es breche eh'r, als dass es dein!


Frances Sargent L. Osgood - 1813 - 1850

Übersetzer: Adolf Strodtmann 1829 - 1879