Medusa

Sag nicht, dass ich dir Herz und Sinn
Betört mit listiger Schmeichelei!
Ists meine Schuld, dass schön ich bin?
Ists deine Sünde, dass ich frei?

Ich wusste nicht, du könntest mich
Nicht sehn und leben. - Wie ein Buch
Kann schließen unsre Freundschaft ich,
Kann sie zertreten leicht genug!

Ich tu dir nicht mehr weh. Enteil!
Medusa, Ärmster, war ich dir.
Mein sanftes Aug traf dich als Pfeil,
Doch fluche dem Geschick, nicht mir.


John Aylmere Dorgan - 1835 - 1867

Übersetzer: Adolf Strodtmann 1829 - 1879