Serenade

Der Mond ist wolkennachtumhüllt,
Der liebe Sternbild schwand,
Doch tönt die sanfte Guitarre süß,
Gespielt von liebender Hand.

O holde Dame, wenn du wachst,
Du Schönste im weiten Land,
So öffne das blumige Gitter du
Und winke mit schneeiger Hand.

Sie hört mich nicht, ein tiefer Schlaf
die Seele fest umwand;
Doch oft den Schlüssel zum Herzensschrein
Musik, die göttliche, fand.

So ruhe sanft, und wenn mein Sang
Nicht löst des Schlummers Band,
So fließt mein Lied in ihren Traum:
Mein Traumbild vor ihr stand.


Richard Henry Stoddard - 1825 - 1903

Übersetzer: Adolf Strodtmann 1829 - 1879