Flüstern, leises Atemholen

Flüstern, leises Atemholen,
Nachtigallenschlag,
Murmeln, Rauschen, wie verstohlen,
Von dem Wiesenbach.
Nächt'ger Schatten tiefes Dunkel
Über Feld und Au,
Holden Augenpaars Gefunkel,
Morgenfrischer Tau.
Fern am Himmel roter Rosen
Wunderbare Pracht,
Seufzer, Tränen unter Kosen -
Und der Tag erwacht!


Afanassij Fet Schenschin - 1820 - 1892

Übersetzer: Andreas Ascharin 1843 - 1896